Video resources

Svyato      Мультіфіьлм "Свято"  Кінокомпания "Мастер-Фільм", 2002 р. No dialogue only Ukrainian singing. Credits are written in Russian, as movie was produced in Russia.

Chudasiya   Чудасія мультфільм за віршами Степана Руданського

Kapitoshka  Капітошка (1980) Музична казка про пригоди дощового створіння Капітошки, яке зуміло перевиховати злого вовченя.
Povertaysya Kapitoshka  Повертайся Капітошка (1980) Продовження пригод Капітошки та Вовченяти. Цього разу їхня дружба опинилася під загрозою через злу тітку Вовченяти, якій не сподобалось що її племінник росте добрим і веселим, а не злим і похмурим, як "справжній вовк"

Zavzati kroty    Мультфільм "Завзяті кроти".

Lys Mykyta  Лис Микита. Мультфільм, знятий ВУТ Просвіта. (Уривок)

Buv sobi chorny kit  Був сові чорний кіт. (2006) Мультфільм

Zasyple snih dorohy  Засипле сніг дороги.  Фільм-спогад, фільм-роздум. Чоловік похилого віку згадує своє дитинство і свою юність...

Kurka  Курка, яка несла всяку всячину (2006) Це історія про дивну курку, що мріяла про курчат, а несла всяку всячину... About a strange chicken who wishes for chicks but laid...

Kozlyk ta yoho hore  Мультфільм Козлик та його горe. Київнаукфільм 1976 рік  

Zalizny vovk  Залізний вовк.  Приз за кращий дитячий фільм на фестивалі «Крок», 1999.

Svitla osobystist  Світла особистість. Дотепна анімаційна стрічка, персонажі якої - людиноподібні електричні лампочки та їх вимикачі... Переможець конкурсу короткометражного кіно на міжнародному фестивалі.(2001)

Choho u lisi ne buvaye Чого в лісі не буває. Три розповіді про різноманітні веселі історії, що трапляються в лісі...(2006)

Beztolkovy vombat Безтолко́вий во́мбат — український анімаційний фільм, знятий у 1991 році студією «Українська кіностудія анімаційних фільмів» за мотивами казки «Безтолковий Вомбат» (The Muddle-Headed Wombat) an Australian story.

Naymenshy Найменший.

Klyuch Ключ. Частина 1

Podarunok Подарунок (1968) Мультик про справжню дружбу..

Bulo lito  Було літо (2003) За мотивами казок Даніїла Хармса.

Дострибни до хмаринки (1988)  В один спекотний день, малесеньке озеро, в якому жив Качконіс, перетворилось на хмаринку і тут на допомогу прийшло Кенгурятко, трішки хвалькувате, але завдяки дружбі і наполегливості у них усе вийшло.

 

Черевички (1982)

 

  Веселий музичний мультфільм для дітей про черевички маленького хлопчика, які не хотіли вночі залишатись вдома і відправились гуляти, однак хто б не приміряв їх, приборкати черевики вдалося лише їхньому господарю.

Summary of Ukrainian history in English with English music in background. (5min)  

Pictorial history of Ukraine with musical background (M. Skroryk) no dialogue. Ukrainian language (3min) Нам є чим пишатись.

Three things that changed Ukrainian mentality: Holodomor, Chornobyl, Fall of USSR (2min)

Хлопчик з вуздечкою (1974) Військово-патріотичний мультфільм з історії України княжої доби. Військова дружина давньоукраїнського міста відправляється у похід, чим користуються хижі кочовики і облягають беззахисне місто. Сміливий хлопчик вибирається на ззовні аби пробратись через щільні ряди ворогів і повідомити про небезпеку своїх вояків. 
Історія Чернігова українською мовою    серія  з  п'ятих  частин.  History of Chernihiv in 5 parts (in Ukrainian)

 1 частина   2 частина   3 частина (ХІ ст)   4 частина (ХІІІст)   5 частина    (1941-45)

Історія Галичини українською мовою серія  з  дев'ятих  частин. History of Halychyna in 9 parts (in Ukrainian)

1 частина  2 частина  3 частина   4 частина (ХІІІст)   5 частина   князь Данило      6 частина        7 частина       8 частина        9  частина помер Король Данило. Розпад Русі.

Історія південної України українською мовою серія  з  десятих  частин.  History of Southern Ukraine in 9 parts (in Ukrainian)

частина 1        частина 2  (1492)   частина 3    частина 4  (1788)    частина 5 частина 6        частина 7             частина 8         частина 9           частина 10   

Козаки/Cossacks

Khmelnytsky film part 1 Фрагмент фільму "Богдан-Зиновій Хмельницький" (2008). Сцена в майстерні кобзарів. Показано справжні заготовки інструментів - кобзи, бандури, ліри, а також теслярські інструменти - стружок, тесло. A short episode from the film about Khmelnitsky depicting instruments and tools of that era.

Hetmanshchyna Information about Ukrainian hetmans in Ukrainian. Гетьмащина: про українських гетьманів. (українською мовою)

Січові Стрільці

Герої  України  Slideshow with original black and white photos from 1915.

УПА / Ukrainian Insurgent Army

Chervona Kalyna  Червона калина. Гимн ОУН-УПА пісня, урок з фільму. Anthem of the Ukrainian Insurgent Army, episode from the film.

УПА Слів в історії Slideshow with Ukrainian song in background. (5 min)

Українська Повстанська Армія - Слава Україні. (2 хв) Урок фільма про УПА з музикoю. Ukrainian Insurgent Army. Slideshow with music.

Holodomor

Документальні фільми

 

- Різні

Uketube A website with Ukrainian clips.

Я українець Patriotic slide show with Ukrainian national anthem as background music.

Best of Ukraine  Clips of the best Ukrainians with musical background (in English).             (Wild dances - Ruslana) 

Picturesque Kyiv with musical background (In Ukrainian) (3min)

Welcome to Ukraine Візитна Картка України Уривки з конкурсу "Европбачення".  Clip used during Eurovision in Kyiv.  Musical and vocal background. English subtitles.

Welcome to Ukraine  кліп крайовидів України.

Ya Ukrayinets  Я Українець: патріотична стрічка не для школярів. A short clip with some scenes not desirable to be seen by young children.

 

Чернігівщина. Цей фільм, створений зусиллями співробітників чернігівського обласного управління культури, - не просто коротка пізнавальна відеоекскурсія. Це звернення до всіх українців - обов'язково знайти час і приїхати на Чернігівщину.

Ukrainian intermediate Lesson 11. Dialogue. Buying tickets to the theatre. Sample video from the University of Arizona Critical Languages Series - Intermediate Ukrainian DVD-ROM; see

http://www.clp.arizona.edu/

Запорожець за Дунаєм.  Запорожець за Дунаєм український фільм 1953 року В. Лапокниша, екранізація однойменної опери С. Гулака-Аретмовського 1863 року. Картина розповідає про життя козаків Задунайської Січі під владою Османської Туреччини. Фільм сповнений українського гумору, пісень, танців і любові до козацької Неньки-України.
"Cossack beyond the Danube" is a Ukrainian film by V. Lapoknysh baseд on the Ukrainian opera "Cossacks in Exile" by S. Hulak-Artemovsky (1863), The film tells about life of Danusian Sich Cossacks under the rule of Ottoman empire. The film is full of Ukrainian humor, songs, dances and love to Cossacks Motherland-Ukraine. It is in 2 parts to down load for free.